el arte de Cornelio Campos
Oil on Canvas/ Oleo en lienzo by/ por Cornelio Campos
A traditional Cherán procession Una procesión tradicional de Cherán
Traditional Masks from Cherán Máscaras tradicionales de Cherán
Campos with a band from Cherán Campos con una banda de Cherán
Caras y Máscaras de Cherán Oil on canvas/ Oleo en lienzo by/ por Cornelio Campos
Oil on Canvas Oleo en lienzo
Cherán
Listen here to a native of Cherán, México and his opinion and feelings about the paintings below. Click the button for an English translation of the interview./ Escuche aquí a un nativo de Cherán, México y su opinión y sentimientos sobre las pinturas abajo. Haz clic en el botón por un traducción inglesa de la entrevista.
The photos and music in the above slideshow are from a traditional festival for the town of Cherán, Michoacán, México that took place in Wendell, NC in October 2013. At this festival there were bands, food, a traditional Catholic mass, vendors, and other activities that are native to the town of Cherán. Many natives of Cherán come every year to Wendell, NC to participate in this festival. Cornelio Campos is from Cherán, México and the culture represented at this event reflects the culture from which Campos comes. There are also influences from the culture of the United States at this festival which are evident in the slideshow. To view his art, it is important to see where Campos comes from and the current, multifaceted community in which he now resides./ Las fotos y la música en la presentación de arriba son de un a fiesta patronal del pueblo de Cherán, Michoacán, México que tuvo lugar en Wendell, NC el octubre de 2013. En este festival había bandas, comida, una tradicional misa católica, vendedores, y otras actividades que son nativas del pueblo de Cherán. Mucha gente oriunda de Cherán vienen cada año a Wendell, NC para participar en este festival. Cornelio Campos es de Cherán, México y su cultura representada en este evento refleja la cultura de dónde viene Campos. También hay influencias de la cultura de los Estados Unidos en este festival las cuales son evidentes de la presentación. Para ver su arte, es importante ver de dónde viene Campos y la comunidad actual y multifacética en dónde reside ahora.
Google Earth Images of Cherán, México. We hope that by merging both the views created here by zooming in and out over Cherán that the viewer may get the sense of places transcending their own geographical boundaries./ Unas imágenes de Google Earth de Cherán, México. Esperamos que por mezclar las vistas creadas aquí con los efectos del zoom sobre Cherán, que el espectador puede ver el sentido en que los lugares trascenden sus propios límites geográficos.
"Muy buen trabajo en representar sus obras de arte. Yo tambien soy de Michoacán. Me da muchísimo gusto que alguien represente a México como usted lo hace."- una espectadora del arte de Campos
"Very good job in representing in your art work. I, too, am from Michoacan. It gives me great pleasure that someone represents Mexico how you have done."- viewer of Campos' art work
