el arte de Cornelio Campos
"Realidad Norteña" at the Campus Y at UNC Chapel Hill "Realidad Norteña en el Campus Y en UNC- Chapel Hill
Campus Y faculty room El salón de la facultad en el Campus Y
Oil on canvas Oleo en lienzo
Oil on canvas Oleo en lienzo
Oil on Canvas Oleo en lienzo
Oil on canvas Oleo en lienzo
Academia
- "So moving! Keep bridging these two worlds in your work."
"¡Muy conmovido! Sigue en zanjar estos dos mundos en su obra."
- "A very powerful painting that could change people's minds."
"Una pintura muy poderosa que podría cambiar las mentes de la gente."
- "Creo que su arte es para pensar un poco el mundo en que vivimos, tiene muchas divisiones, fronteras, pero una vez con nuestra madre las podemos cortar. Viene la nueva vida y cruzamos esa frontera de divisiones para encontrar la felicidad verdadera."
"I believe that your art is for thinking a little about the world that we live in, that has divisions, borders, but once, with Our Mother, we can cut them. Then comes a new life and we cross that border of divisions to encounter true happiness."
- "I know that through it [Campos' art] you have evoked much thought about contemporary issues such as immigration and what American "liberty" truly means as well as introducing images of the true history of Mexico"
"Sé que através de todo [el arte de Campos] ha evocado mucha reflexión sobre los problemas como la inmigración y lo que significa "libertad" americana de verdad además de presentar imagenes de la historia verdadera de México"
- "Very vibrant colors; opened new perspective."
"Colores muy vibrantes; abrió una perspectiva nueva"
- "Es importante tener gente que inspire a todo el mundo con su trabajo...tú [Cornelio Campos] lo estás logrando. Sigue por este camino y muestra al mundo la fraternidad de nuestros pueblos."
"It's important to have people who inspire the world with their work...you [Cornelio Campos] are succeeding. Follow this path and show the world the fellowship of our nations."
- "Me encantan los imágenes que muestran los imágenes y experiencias de Mexico y los EEUU. Especialmente como expresa la frontera en la parte abajo pero de arriba hay unidad, sin división. El arte político me inspira mucho!"
"I love the images that show the images and experiences of Mexico and the United States. Especially how the border is expressed in the part below, but how above there is unity, without division. Political art inspires me very much!"
"Realidad Norteña"
by/ por Cornelio Campos
Campos has exhibited his artwork in different locations, including many local universities such as Duke, NC State, Peace, and UNC-Chapel Hill. His painting "Realidad Norteña" is permanently displayed in the Campus Y Building on UNC-Chapel Hill's campus. Browse below to see Campos' different political art pieces as well as student reactions to his many university exhibitions./ Campos ha expuesto su arte en locales diferentes, incluyendo muchas universidades locales como Duke, NC State, Peace, y UNC-Chapel Hill. Su pintura "Realidad Norteña" tiene una exposición permanente en el edificio Campus Y de UNC-Chapel Hill. Navegue abajo para ver las diferentes pinturas políticas de Campos además de las reacciones estudiantiles a sus muchas exposiciones universitarias.
Listen here to students discuss how Campos' art connects faculty to students at UNC-Chapel Hill. Click the button to the right for a Spanish translation./ Escuche aquí a unos estudiantes hablando de cómo el arte de Campos conecta la facultad a los estudiantes en UNC-Chapel Hill. Haz clic en el botón a la derecha por una traducción al español.
Listen here to Dr. Palis talk about the differing audiences of Cornelio Campos. Click the button to the right for a Spanish translation./ Escuche aquí a Dr. Palis hablando sobre las audiencias diferentes de Cornelio Campos. Haz clic en el botón a la derecha por una traducción al español.